dommages causés à l’environnement en chinois

• 环境损害

• à:    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep....
• règles relative à l’indemnisation des dommages causés à l’environnement:    关于环境损害赔偿的规则...
• comité d’experts sur l’indemnisation des dommages causés à l’environnement:    环境损害赔偿专家委员会...
• ravages causés à l’environnement:    损害环境...
• dégats causés à l’environnement:    环境损害...
• maladie causée par l’environnement:    环境引起的疾病...
• dommages causés aux cultures:    作物损害...
• convention pour l’unification de certaines règles relatives aux dommages causés par les aeronefs aux tiers à la surface:    统一有关飞机对地面 第三者造成损害的若干规则的公约...
• dommages causés aux forêts:    森林损害...
• convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers:    外国飞机对地面 上第三者造成损失的公约...
• conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l’eau par la pollution atmosphérique en europe:    欧洲空气污染损害森林与水资源原因及防止问题多边会议欧洲空气污染损害森林和水源 ......
• conférence sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l’eau par la pollution atmosphérique en europe:    欧洲空气污染损害森林和水源的原因和预防会议...
• sensibilisé à l’environnement:    有环境意识的...
• convention sur la responsabilité civile des propriétaires et exploitants de véhicules à coussin d’air pour dommages causés aux tiers:    气垫船所有人对第三者造成损害的民事责任公约...
• stage international sur l’utilisation des terrains marécageux et le système d’évaluation des dommages causés par les inondations:    国际湿地利用和洪水损害评估方法讲习班...

• Parfois, la législation stipule également les sanctions qui peuvent être imposées et spécifie les parties qui peuvent être tenues pour responsables des dommages causés à l’environnement.
  法律还可确定处罚的范围，并具体说明哪些当事方要对破坏环境负责任。
• L’indemnisation des dommages causés à l’environnement est limitée au coût de la remise en état du milieu pollué dans les limites de ce qui est légitime.
  环境损害的赔偿,仅限于为恢复被污染的环境而采取的合理措施所造成的费用。
• Les pouvoirs publics, en tant que représentant de l’intérêt général, se préoccupent habituellement des risques liés à la sûreté ou des dommages causés à l’environnement par une exploitation défectueuse de l’infrastructure.
  政府作为公共利益的代表，一般都关注设施运营不当造成的安全风险或环境损害。
• L’évaluation de l’impact des catastrophes naturelles fait souvent l’impasse sur l’estimation des dommages causés à l’environnement, y compris la dégradation des ressources naturelles.
  在对自然灾害的影响进行评估时,往往忽视评估其对环境造成的破坏,包括使自然资源退化的问题。
• Plusieurs réunions d’experts ont été organisées sur des questions telles que la relation entre le droit de l’environnement et le développement durable et la responsabilité et l’indemnisation en cas de dommages causés à l’environnement.
  它在诸如环境法与可持续发展关系及环境损害责任与赔偿等问题方面安排了许多专家会议。
• Séminaire sur la responsabilité en matière de dommages causés à l’environnement (à l’occasion duquel l’intéressé a présenté une communication), Université Abo, Turku (Finlande), 1995
  出席在阿波·阿卡德米大学举行的环境损害责任问题讨论会,并在一次会议上提出论文,芬兰,图尔库,1995年。
• , un grand nombre des conventions internationales portant sur les dommages transfrontières ou les dommages causés à l’environnement mondial n’ont pas encore réussi, jusqu’à présent, à mettre en place un régime de responsabilité.
  南极条约协商会议一直试图拟订一个或数个关于环境损失赔偿责任的附件,并为此目的成立了一个法律专家组。
• Première et deuxième réunions du Groupe d’experts sur la responsabilité en matière de dommages causés à l’environnement par les activités militaires et l’indemnisation de ces derniers, convoquées par le PNUE et la Foundation for International Environmental Law and Development, Londres, février 1995, et Genève, septembre 1995
  军事活动造成环境损害的责任和赔偿问题专家工作组第一次和第二次会议,由环境规划署和国际环境法和发展基金召开,伦敦和日内瓦,1995年。
• Comme le souligne le rapport de 1998 consacré par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au développement humain, les plus gros consommateurs de la planète sont essentiellement les riches, mais les dommages causés à l’environnement par la consommation mondiale sont davantage ressentis par les pauvres.
  如1998年联合国开发计划署人类发展报告中所说, " 世界上的主要消费者绝大多数集中于富国,但世界的消费对环境造成的最严重破坏却发生在穷国。
• Les investisseurs privés peuvent hésiter à reprendre un ouvrage existant ou à acheter des entreprises de services publics qui risquent de devoir verser des indemnisations ou prendre des mesures de remise en état pour des dommages causés à l’environnement avant leur privatisation.
  如果将来可能被要求补偿或补救现有基础设施或公用事业在私有化之前造成的环境破坏，那么私人投资者有可能不愿意接手这样的基础设施或购买这种公用事业的股票。